Dette er et stykke smulder af en ordforklaring, som dybest set bare har til formål at antyde, hvor elegant kinesisk kan være på mimalt med plads. Det gælder de fire tegn i titlen på Zhang Ailings  (1920-95, også kendt som Eileen Chang) melankolskt erotiske mesternovella ‘Kærligheden i en omsty...

Kinesisk har mange fantastiske udtryk og et af dem er 江湖 ‘jianghu’, der består af de to tegn for flod og sø. Udtrykket betyder flere ting. Det er et poetisk synonym for ‘den vide verden’. Af det er udtrykkets anden betyning afledt: ‘Jianghu’ eller ‘Floder og søer’ betyder nemlig også den grupp...

Jeg bor i Pandoras æske. Jeg har 1,5 kvadratmeter: Den mellemste køje i ‘sovesalen’, lejlighedens eneste værelse udover receptionen og sofaen. Jeg kan trække et rød gardin for. Det rækker næsten: Kun en centimeter fortil og bagtil giver som en røvsprække mine 9 medbeboere glimtvis adgang til m...

Vand stammer fra kilden og træer har rødder

Livet kan ikke adskilles fra moderen

Det smerter ikke når kød slår sig mod kød

men det vil smerte hvis kød slås mod knogler

Fra den første side i Daba-bogen,  som er Na folkets eneste tekstsamling

Når Indien presser sig op mod den eurasiskeplade er det so...

Brune kapper med gul inderskorte. Brune kapper med brun underskorte. Orange inderskjorte. Grå knælang skjorte med grå bånd viklet om underbenet som en slags strømpe i gråstofsko. Alle bareberede hoveder. Tætragede med bitte små sorte stubbe - ikke en halv millimeter. De rager sig enten hver da...

2016: Jeg sidder på veranden med en kop grøn te. Billige teblade. Grove og store, flere af dem iturevne - folder sig uelegant ud i min kop. Jeg spytter teblade ud for hver slurk. Teen bliver alt for hurtigt bitter. Det drysser ned fra taget. Gammelt støv som har samlet sig i fedtholdige klumpe...

Der lever omkring 40.000 pamirer i Kina (i Kina kaldes de tadsjikkere) - de taler en form for persisk og bor i Xinjiang omkring Pamirbjergene, hvor de spiller på ørneknogle-fløjter og har særlige ørnedanse, hvor mænd og kvinder i dansen imiterer ørnenes flugt henover bjergene. Nogle er rødbl...

I tog på vej gennem Taklamakan ørkenen fra Kashgar til Turpan, Xinjiangprovinsen

Vuggende, rullende, langsomme kinesiske tog. Jeg har fået midterkøjen i bås 1, vogn 3. Det vil sige, at jeg ikke rigtig kan sidde op. Jeg kan ligge halvt ned, med dynen i ryggen, og kan se ned ud af vinduet ud mod...

我爹呼噜了一口野菜汤，咕咚咽下去 

“Min far sluprede urtesuppe i sig, den gled ned med et splat”

Kroppen larmer og fylder en hel del i den kinesiske litteratur. Den sprutter, gurgler, buldrer og hviner meget mere end i danske tekster. Muligvis er det bare mig, der kontinuerligt forbløffes af ganske almindelige...

Her til morgen er der lysere end der plejer at være. Himlen er tykt overskyet, men sneen på tagene og i gården suger det lys, der er, til sig og sender det forstærket tilbage mod skydækket, der derfor lyser op helt strålende fiskemavefarvet. 

竹 门外 慢慢 透 出 鱼肚白: 

Uden for min bambusdør bliver him...